Run the render-gateway server using the provided options.